熊本震災獲台南援助　知事、議長親訪台南致謝：患難見真情

(圖取自/臺南市政府新聞及國際關係處   熊本縣木村敬知事及內野幸喜議長連袂拜會黃偉哲市長)

一場震災，讓台南與熊本之間原本深厚的情誼再次被看見。日本熊本縣今年7月28日發生強震後，台南市隨即啟動募款行動，並於9月由台南市長黃偉哲親赴熊本，代表台南市民轉交總計5500萬日圓善款，同時將台南果汁送進災區。今（5）日，熊本縣知事木村敬與熊本縣議會議長內野幸喜率團來到台南市政府，一行8人親自向黃偉哲及台南市民表達感謝。

這場會面不只是兩座城市的例行交流，更帶著震災後的特殊情感。黃偉哲回憶，台日雙方過去在地震、風災及疫情等重大事件中多次互相伸出援手，因此當熊本發生強震後，台南市民也主動提出希望協助熊本的想法，市府隨即展開募款，並籌備台南果汁送往災區，希望讓熊本民眾感受到來自台南的關懷。


(圖取自/臺南市政府新聞及國際關係處   黃偉哲市長致贈山上水道博物館親王松特製紀念品，祝福熊本縣一切平安、順利)

9月12日黃偉哲前往熊本轉交捐款時，也特別將移動餐車開進熊本宇城地域，現場提供現打台南果汁，讓災區居民及投入復原工作的相關人員都能喝到來自台南的心意。宇城地域由宇土市、宇城市及美里町組成，是台南的友誼市所在地，也是此次地震受影響較大的地區之一。

對熊本而言，這份援助不只停留在捐款。木村敬表示，震災發生後台南立即展開募款並提供實際支援，讓熊本深受感動，因此這次特別率團來台南，希望親自向台南市民致謝。他也提到，黃偉哲9月赴熊本轉交善款並在避難所發送果汁，為當地災民帶來溫暖與鼓舞，在各界支援下，熊本目前正逐步推進復興工作。

木村敬也邀請台南市民以另一種方式參與熊本復興，包括購買熊本縣特色產品，或搭乘台南與熊本之間的直飛航班前往當地旅遊，以實際消費支持災後地方振興。

(圖取自/臺南市政府新聞及國際關係處    黃偉哲市長致贈台南果酥禮盒給內野幸喜議長)

黃偉哲則表示，目前熊本各項重建工作正循序進行，也希望熊本縣民能儘早恢復正常生活。除了災後援助，台南未來也將持續推動台南、熊本直飛航班，鼓勵市民前往已確認安全無虞的熊本景點旅遊，讓觀光交流成為支持熊本復興的另一股力量。

雙方的交流也不只停留在觀光層面。黃偉哲指出，未來台南將持續從教育、農產及經濟等不同領域深化合作，讓兩座城市長期累積的友誼轉化為更多實質交流。

熊本縣議會議長內野幸喜也表示，熊本震災後持續收到來自台灣各界的關懷與援助，這些支持成為災民重要的精神力量。對於黃偉哲親自前往熊本轉交善款、並將果汁送到災區，內野幸喜表示這些行動為熊本帶來勇氣與希望，未來熊本縣議會也將與縣府共同推動雙方交流。

(圖取自/臺南市政府新聞及國際關係處   木村敬知事感謝台南捐款助熊本震災復興)

而在震災援助之外，雙方也把這次會面延伸到「用消費支持復興」。木村敬提到，熊本縣目前與全家便利商店合作，將阿蘇牛乳、熊本麥味噌、不知火柑橘及蕎麥粉等當地特色食材，製作成麵包、飯糰、涼麵、丼飯及甜點等商品。黃偉哲也向台南市民喊話，希望大家透過消費熊本特色商品，以日常行動支持災後復興。

從一筆筆善款，到一杯送進災區的台南果汁，再到跨越海峽的旅遊與產業交流，台南與熊本的友誼也在震災之後更加緊密。這次熊本知事與議長親自來台南致謝，讓「患難見真情」不只停留在一句話，而是透過雙方一次次實際行動，延續兩座城市長年累積的情誼，也為未來教育、觀光、農業及經貿合作留下新的空間。